Wissenswertes / Things to know

 

Hier werde ich nach und nach Wissenswertes aus der Arbeit des Goldschmieds veröffentlichen. Meine Angaben beziehen sich im Wesentlichen auf meine eigene Werkstatt und Arbeitsweise und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für andere Goldschmiedewerkstätten mögen andere Herangehensweisen gelten.

Übrigens bedeutet die bezeichnung „Goldschmied“ nicht, dass ich nur in Gold arbeite. Der Unterschied zum „Silberschmied“ besteht vielmehr darin, dass der Goldschmied hauptsächlich Schmuck herstellt und der Silberschmied Gerät und Gefässe, also Kannen, Becher, Besteck oder kirchliches Gerät.

Here’s the place where I will publish interesting things about the work of a goldsmith. The informations refer mainly to my own way of working and my own experiences an raise no claim to completeness.

First: the term „goldsmith“ does not imply that I only work in gold. The differerence between gold- and silversmith is that a goldsmith produces jewellery and a silversmith bigger things like cutlery, vessels and other silverware.